Majority of the time, the listener knows or can easily guess exactly what you’re talking about. For example, the vowels of the two are similar, but Pidgin has fewer vowels overall. “I seen da kine yesterday at da kine, Sandy Beach.” Maybe the name slipped your mind, but the Akamai: AH·kuh·my Definition: Smart Sentence: That boy is akamai, he know everyting Aloha: AH·lo·HA Definition: Aloha has many uses in the Hawaiian language. Da kine fills in for anything people, places, objects, really any word that happens to slip your mind at the time.Īunty’s house, the beach, the remote on the table, or the name of a friend of a friend you saw last week can all be replaced with da kine. It’s similar to the English “whatchamacallit”, “thing-a-ma-jig” and “so-and-so”, but can be used in many other ways. This one is the most convenient and can come up multiple times in any conversation. Hammajang and the Hawaiian word kapakahi can mean anything from bent, crooked, lop-sided, messy, askew or one-sided, to just plain messed up. Learn the meaning and history of Pidgin Hawaiian-English phrases. “What wen happen to your truck? It’s all kapakahi!” These two adjectives are interchangeable and can be used in many different contexts. Whatever happens, happens, you go with the flow because it’s all part of the adventure. SEE ALSO: Pidgin History 102: How Hawai‘i’s Unique Language Got Its Start. Maybe you end up walking on the beach or stopping to see if a friend is home. This term perfectly captures the laid back Hawaii lifestyle: It usually means going for a drive around the island just for the fun of it with no set plan or destination in mind.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |